如果您曾經打開過 Adobe Illustrator,卻發現它的介面語言是英語、德語或其他任何非西班牙語的語言,您可能想知道如何將其變更為您喜歡的語言。乍一看,更改 Illustrator 的語言似乎很複雜,尤其是在您不太熟悉 Adobe 程式設置,或者不知道如何在不重新安裝所有程式的情況下進行更改的情況下。
很多人都遇到過 Illustrator 語言設定的問題,可能是因為預設安裝程式就是這樣,也可能是因為電腦是二手的,或者只是因為設定被意外更改了。別擔心:這裡包含了輕鬆更改 Illustrator 語言所需的一切資訊。你也會了解到更改語言的用途,以及使用不同語言工作時的差異。
什麼是 Adobe Illustrator,為什麼更改其語言如此普遍?
Adobe Illustrator 是專業圖形設計領域最受歡迎的軟體之一。與主要處理點陣圖影像的 Photoshop 不同,Illustrator 使用向量圖形。這意味著您可以將設計縮放到任意尺寸而不會損失質量,這對於徽標、插圖、圖標,甚至是漫畫或動畫背景來說都非常理想。
向量圖形的優勢在於其尺寸和用途方面的巨大靈活性。大多數代理商和創意工作室之所以偏愛 Illustrator,正是因為它在處理需要高品質或尺寸靈活性的專案時非常方便。 Illustrator 的廣泛應用並非偶然:它是圖形設計領域第二常用的軟體,僅次於 Photoshop。
Illustrator 通常預設安裝英文版。但是,它也提供西班牙語以及其他語言的版本和更新。通常情況下,使用者安裝 Illustrator 後會發現他們更喜歡用母語操作,這時就會出現問題:是否需要重新安裝所有軟體?更改語言是否容易?
為什麼要更改 Illustrator 中的語言?

更改 Illustrator 語言的主要原因在於提升工作舒適度和效率。使用母語工作可以節省時間,減少挫折感,尤其是在處理複雜的工作流程或需要在各種工具之間快速切換時。如果您精通西班牙語,而程式語言是英語,那麼您很可能會浪費時間查找選單或翻譯那些您一時想不起來的命令。
另一種非常常見的情況是團隊協作。如果您與使用不同語言設定的同事或合作者共用專案和文件,建議您統一語言設置,以避免因圖層名稱、效果或選單難以理解而產生誤解或問題。最後,如果您是教育工作者或教授課程,將 Illustrator 設定為西班牙語版本將使您的學生更容易理解您的講解。
當然,無需卸載並重新安裝程式是一大優勢。好消息是,有很多方法可以更改語言,而無需經歷如此漫長而繁瑣的過程。
更改語言前應該注意什麼?

在開始更改之前,請務必了解您安裝的 Illustrator 版本,因為具體步驟可能會因您擁有 Creative Cloud (CC) 訂閱還是舊版本而有所不同。請在程式中查看目前版本和語言,以確認您擁有的版本。
此外,請檢查您是否擁有有效的 Adobe 帳戶,因為許多語言變更選項都是透過 Creative Cloud 安裝程式本身進行的。另外,請確保您的電腦已連接到互聯網並擁有管理員權限,以避免在此過程中出現權限問題或系統崩潰。
最後,如果您有任何未完成的項目或已儲存的自訂設定(例如筆刷、調色板或樣式),請在開始之前進行備份。這樣可以確保萬一發生意外情況,您不會遺失任何重要資料。
在 Adobe Illustrator CC 中更改語言的步驟

在 Illustrator CC 中更改語言最簡單、最安全的方法是使用 Adobe Creative Cloud 應用程序,該應用程式用於管理您所有的 Adobe 軟體安裝。以下是詳細的逐步指南:
- 開啟 Adobe Creative Cloud。 如果您還沒有登錄,請使用您的 Adobe 帳戶登入。
- 點擊您的個人資料圖標 (右上角)並選擇“首選項”。
- 在左側選單中,選擇“應用程式”在這裡您將看到“語言設定”或“安裝語言”部分。
- 選擇你想要的語言 (例如西班牙語)。
- 在已安裝的應用程式清單中找到 Illustrator如果您已安裝其他語言版本的 Illustrator,請點選其旁邊的三個點,然後選擇「解除安裝」。如果沒有,請跳至下一步。
- 從 Creative Cloud 重新安裝 Illustrator。 安裝將以您選擇的語言完成。.
這種方法最可靠,也是 Adobe 推薦的方法,所以您應該不會遇到任何問題。請記住,重新安裝後,您的檔案和個人設定都會保留,但為了以防萬一,最好還是先備份一下。
如果我不想重新安裝 Illustrator 怎麼辦?

也可以透過修改一些內部文件來更改語言,而無需重新安裝。此方法可能並非官方方法,且在某些情況下可能不適用於所有版本。具體操作如下:
- 前往 Illustrator 安裝資料夾。路徑通常為:
C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator - 在「Locales」資料夾中,尋找與所需語言相對應的資料夾(例如,「es_ES」或「en_US」)。
- 如果您沒有該資料夾,您可以從另一個安裝複製它或從可靠來源下載它。
- 修改相應的設定檔以指向新的語言。
- 重新啟動 Illustrator,它將以所選語言開啟。
這種非官方方法可能會導致未來更新出現問題,因此不建議使用;最好盡可能使用官方的 Creative Cloud 選項。
那麼舊版的 Illustrator 呢?

對於不依賴 Creative Cloud 的舊版本,操作過程可能更複雜。通常需要編輯內部文件或從外部來源下載語言補丁,請務必先進行備份。某些方法涉及修改決定程式啟動語言的 .xml 或 .ini 檔案。如果您選擇這些步驟,請謹慎操作,並遵循適用於您版本的特定說明。
在這些情況下,建議查閱該版本的特定教學課程或在專業社群中尋求支持,因為官方對非 CC 版本的支援非常有限。
更改語言後的實用技巧

更改語言後,請驗證所有功能是否正常。嘗試開啟最近使用的文件,檢查選單,並確認名稱是否符合預期。此外,請檢查鍵盤快速鍵是否仍然有效,因為某些變更可能會影響其功能。
如果您發現差異或希望恢復先前的語言,只需選擇原始選項重複此過程即可。此外,如果您共用一台電腦或在團隊中工作,請告知其他使用者此更改,以免造成混淆。
檢查並更新您的自訂範本和資源,因為某些名稱和工具可能因語言而異。
指數
